August 14, 2009

George Lucás

I går viste jeg bilder av Stella, men jeg har flere katter. Hele 3 stykker. George Lucás er minstegutten, men så absolutt den som er flinkest til å hjelpe til rundt i huset her.

Yesterday I showed some pictures of my cat Stella, but I have 3 cats. And of those 3 George Lucás is mamas favorite little helper.

Spesielt rundt juletider er han veldig ivrig. Det er nok en viss mulighet for at han da skal gjøre godt igjen alle rampestrekene fra resten av året. Han er sikkert redd for at Nissen ikke kommer hvis han ikke gjør en skikkelig god jobb.

He is especially eager around chistmastime. There is a possibility that he is trying to make up for all the wrong things he has done troughout the year. And he is probably afraid that Santa might not come to him.

Så han hjelper meg med å pakke inn pakker.

He helps me wrap chistmasgifts.

Han er så veldig flink til å hjelpe med å pakke opp pakker.

And he helps me to unwrap christmasgifts.

Han hjelper til å pynte treet.

He helps me to decorate the tree.

Og han hjelper med å pynte av treet.

And he helps me to undecorate the tree.

Men mest av alt ligger han ett eller annet sted og sover.

But most of all, he is lying around somewhere, sleeping.



Gunn

2 comments:

Sarita said...

I love your gorgeous cats!
Just to let you know you can buy the Stampotique rubber stamps from www.thestampattic.co.uk,
Sarita xx

Gunn said...

Thank you so much! I have been looking for those stamps!

Gunn